Ei! Anna se takaisin.
Lopeta! Meghan! Anna se ase hänelle!
Meghan, sinulla on miljoonia leluja...
Anna se tänne. - Meghan, istu paikoillasi -
niin saan puseron päällesi. Älä tappele veljesi kanssa.
Lopeta nyt, Meghan!
Anna se pysy veljellesi!
Sylvia, kolmivuotiaalla ase? - Silloin hän ei huuda.
Anteeksi. Dannyn piti hakea auto. Meghan!
Ei! - Anna se veljellesi!
Haluatko että aloitan lääkityksen? Haluatko olla zombie kuten Jenny?
Ei! Ei!
ELÄMÄN SAAVUTUKSET
Voitko lopettaa tuijottamisen?
Katso nyt. - En.
Katso nyt vain.
Sinunhan piti hakea Sylvian auto. - Hitto, niin pitikin.
Puuteroin vain pallini niin häivymme.
Hei, asianajaja. - Hei, Candy...
Kuka on komea ystäväsi? - Hänen vaimonsa on vielä upeampi.
Ymmärtääkö hänenkin vaimonsa? - Ei niin pitkälle.
Oletko sinäkin juristi? - Kyllä, Dannyn yhtiökumppani.
Vai niin, herra juristi.
Olen rentoutusterapeutti.
Jos stressaat yhtä paljon kuin ystäväsi Danny, tule luokseni.
Tämä muistuttaa sinua minusta. - Kukaan ei unohda sinua.
Mitä tällä pitäisi tehdä? - Ihan sama, minulla on liuta noita.
Ehkä minulla käy tuuri ja Danny saa sydärin treeneissä.
Sinulla on tänään hyvä päivä. Soita kun se on ohi.
Sanokaa heippa Angela-tädille. - Heippa!
Ryan Scott Chambers!
Miksi vanhat patut kulkevat täällä alasti?
Petätkö Sylvietä? - En.
Maksan Candylle palveluista. - Candy saa jonkun paremman.
Kun menimme naimsiin, Sylvie näytti Angelalta ja minä sinulta.
Sitten tuli lapsia. - Me haluamme lapsia sitten joskus.
Ei kai pikku syrjähyppy haittaa. - Entä Sylvien syrjähyppy?
Tuomitse vain, vielä sinäkin tämän koet.
Joskus me olemme tuossa.
Ovatko nuo pallit? - Uskomatonta.
Onkohan hän kunnossa? - Helvetti.
Hei. Vie näytteet konferenssihuoneeseen.
Ei hätää, homma hallussa.
Löit luurin korvaan. Kiva huulipuna. Pink Blush?
Et saa lainata sitä. - Hetkinen...
Sanoinko että olen rakastunut?
Et ole rakastunut. - Sydämeni on ylitsevuotavainen.
Tämä on minulle suuri päivä. - Angie...
Kuka on se onnen pekka? - En voi vielä sanoa mitään.
Hän on kaikkea mitä nainen miehessä haluaa. Paitsi homo.
Ms Black, ette vielä vastannut.
Uskotteko ansaitsevanne enemmän päämieheni rahoja?
Sopimuksessa lukee niin. - Sopimuksessa?
Entä se sopimus kun sanoitte "Tahdon"?
Siinä oli kohta: "Myötä- ja vastoinkäymisissä".
Kuulostaako tutulta? - Vastalause!
Kertoo hänen luonteestaan. - Sallin kysymyksen.
Hän se tässä oli uskoton! - Aihetodisteita.
Asiakkaani uskottomuudesta ei ole mitään todisteista.
Entä tekstarit ja kuvat?
Entä YouTuben törkyvideo?
Aihetodisteita. - Varovasti, asianajaja.
Asiakkaani kasvoja ei näy niissä. Ms Black, ette vastannut vielä.
Asiakkaani antaa teille ja lapsillenne talon -
joka on arvioitu 4 miljoonan arvoiseksi.
Oikeastaan 4,5 miljoona. - 4,5 miljoonan.
Katsotteko tosiaan ansaitsevanne enemmän?
Hän allekirjoitti sopimuksen.
"Hän allekirjoitti sopimuksen." Kuulostaako tuo vilpittömältä?
Kuulostaako se siltä että hän ansaitsee lisää rahaa?
Vastalause! Tuleeko tässä jotain kysymystä?
Ei mitään lisättävää. En olisi itsekään vastannut paremmin.
Ei mitään tuollaista oikeudessa
Hieno puku, John. Ja solmio.
Huomenta, Mary.
Hyvä on...
Naiselle joka haluaa hankkia perheen -
esittelemme nyt Lapsi mukana -parfyymin houkutuksen.
Isin kiinnostus pysyy yllä. Se on ainoa tuoksu -
joka on suunniteltu raskaana oleville naisille.
Tässä on pullon prototyyppi.
Voisiko joku mahdollisesti antaa pullon -
jossa on tätä niin mahtavaa menestystuoksua?
Anteeksi, herkkä vatsa.
Mitä pullossa on? - Parfyymia.
Kenelle? Eläville kuolleille?
Anteeksi... Se johtuu minusta.
Söin jotain pilaantunutta. - Minulla on kokous 16.10 -
Saksin ostajien kanssa.
Sinun takiasi toivon ettei tämä tartu minuun.
Te muut voitte avata ikkunan.
Älkää hypätkö ulos.
Anteeksi.
No? Miten...
Voi luoja!
Kuoliko jokin peppuusi? - Mokasin tämän.
No niinkin voi sanoa. - Olen sairas.
Ei, jos on sairas niin vähän...
Tuo on ihan pirullista. - Ei auta.
Kristus karkottakoon sinut. - Raphy, hänen on hyväksyttävä tämä.
Tiedän, ja hän hyväksyy sen.
Angela Marks, Oletko siellä? - Olen.
Mary haluaa tavata sinut.
Tulen heti. - Ei kauan kestänyt.
Mahtavaa, luulin ettei sitä avioehtoa saa rikki.
Kulta, tämä on Curtis. Sanoin että hän hoitaa.
Entisen vaimoni serkku, kaiken väärti.
Ostetaan seksikeinu.
Hyvä on, Bill-setä.
Olet aivan uskomaton. Anteeksi, olen Arlene Jenkins.
Kaikki sanoivat että olet paras. Halusin nähdä sen omin silmin.
Melkein pyörryin kun hakkasit sitä naista.
Miten voin auttaa, rouva Jenkins? - Voit auttaa minua paljonkin.
Hyvä on... - Mieheni on valehtelija.
Olen valitettavasti... - Hän valehteli kuolevansa pian.
Siksi menin naimisiin. - Ja hän on...
97. Oletko koskaan kokenut 97-vuotiasta päälläsi?
Kuin naisi säkkituolia. - En halunnut kuulla tuota.
Lääkärintarkastuksessa hän oli täysin terve ja elää minua pidempään.
Miten minä voin auttaa? - Tässä on avioehto.
Haluan kiemurrella ulos. - Miten haluat...
Niin paljon kuin saan irti. - Ei pitäisi edes katsoa tätä.
Herra Marks. - Curtis.
Curtis. Tarvitsen sinua.
Minä katson tätä ja toimistostani soitetaan.
Kiitos, Curtis.
Istu alas.
Jollei ongelmasi pahene siitä.
Pyydän anteeksi sitä. Kaikki on nyt hyvin.
Onko tämä perheesi? Tyttäresi... - Se oli valmiiksi kehyksissä.
92,1 % miehistä asioi mieluiten perheellisen naisen kanssa.
Kuinka moni mies palkkaa perheellisen naisen? 8,1 %.
Se vain todistaa että miehet ovat tyhmiä.
No...
Typeryydestä puheenollen...
"Naiselle joka haluaa perustaa perheen"?
Olisi pitänyt heittää sinut ulos heti. Mutta valitettavasti -
minulla on hallitus yläpuolellani. He äänestivät.
Sinut hyväksyttiin. Mutta kuuntele tarkkaan.
Jos ryssit tämän, maksat sen itse.
Odotan budjettia ja markkina-analyysiä viikon sisällä.
Häivy.
Mitä nyt? - Oli ikävä sinua.
Miten meni? - Mary suostui.
Niinkö? - Tähän käteen.
En tajua! Uskomatonta!
Saat oman hajuvetesi! - Nyt on tosi kyseessä.
Kaikki opiskeluvuodet ja ne harjoittelukuukaudet.
Johtajaksi yhteen maailman suurimmista kosmetiikkayhtiöistä!
Tämä on kaikkeni! - Kaikkesi?
Paitsi sinä, tietenkin.
Kun tämä vauvaparfyymijuttu on niin iso asia, -
niin ehkä meidän pitäisi alkaa yrittää.
Yrittää? - Yrittää saada lapsi.
Hävittää kondomit.
Oletko kunnossa?
Perillä ollaan.
Miksi tekisimme niin? - Tutkimusta. Jos tulet raskaaksi, -
tiedät tarkkaan...
Anteeksi.
Anteeksi kamalasti. Tässä.
Syöt kamalan paljon.
Ennen kuin suutut, en tarkoita pahaa. Mutta enemmän kuin tavallisesti.
Tyhjensin itseni, nyt pitää täyttää taas.
Kuunteletteko te? - Ei sinua juoppoa kukaan kuuntele.
Kuunnelkaa...
Miehet pitävät takaa-ajosta. Kun mies menee naimisiin -
on kuin suden laittaisi häkkiin. Jokainen ohikulkeva mimmi -
on kuin mehevä pihvi.
Rauhoitu, Danny. - Haukataan raitista ilmaa.
Yritän vain sanoa jotain. - Eli mitä?
Kerro heille.
Mehän tiedämme että rikkaat miehet maksavat seksistä.
Tiedämmekö? - Se on ällöttävää.
Hyvä. - Makaatko prostituoidun kanssa?
En.
Kerroinko kokouksestani? - Kerroinko uudesta asiakkaastani?
Eli maailmassa on siis miehiä -
joilla on pikku syrjähyppy ja he maksavat siitä.
He eivät muuten saa sitä. Minulla ei ole sitä ongelmaa.
Olen komea ja rikas. Minulla on kaikkea.
Naiset haluavat muutakin kuin ulkonäköä ja rahaa.
Olet niin kännissä. - Enkä ole.
Jospa me lähtisimme?
Olet muka niin upea kun käyt ulkona, juot ja maksat seksistä?
Vaihdetaan rooleja. Hoida sinä lapset -
ja minä välttelen kotiintuloa.
Sinä voit hoitaa kuskaukset, leikit, oksennukset, pyykit, ruuat, -
ja sen helvetin lumenluonnin.
Jos hoidat sen, saat maksaa kenelle haluat seksistä.
Hyvä on.
Enkö muka raada joka päivä sinun ja lasten takia?
Ehkä minunkin pitäisi käydä siellä korealaisten käteenvetopaikassa?
Jos ei voi voittaa, pitää liittyä heihin.
Tiedätkö mitä? Taidan liittyä heihin.
Kulta, sinua ei kukaan halua panna.
Sylvia, odota.
Sylvie.
Olipa epämiellyttävää.
Voi kulta! Ihanaa.
Minulta tulee pian, älä lopeta. - Lähellä on.
Otan kondomin pois. - En voi tulla raskaaksi nyt.
No, ei enää tarvitse.
Oliko se ihanaa?
Anteeksi.
Kulta, olenko sinusta vielä kaunis?
Tottakai olet ihana.
Kestin kolme minuuttia vaikka oli kaksi kondomia.
Jos olisit rumempi, kestäisin enemmän. - Olenko lihonut?
En välitä siitä. - Eli olen lihava.
Olen helvetissä. - Danny ja Silvia tänään...
He olivat pelottavia.
Angela, minä olen tukenasi.
Ja jos sinulle tulee vähän vararengasta tai tytinää, -
suonikohjuja, selluliittiä tai kolmoisleuka...
Lupasin rakastaa myötä-ja vastoinkäymisissä.
Mutta pysytään tällaisina hetken aikaa.
Entä jos jonain päivänä en kelpaa. - Sinä kelpaat aina.
Hyvää yötä.
Paremmin kuin kelpaat. Olet upea.
Hyvää yötä, Curtis. - Mahtava.
Ihana.
Ihanaa...
Nyt...
Olet säälittävä.
Tämä on kotini. Jos haluan joskus vetää käteen, -
voin tehdä niin. - Niinkö?
Niin. - Häivy.
Mitä? - Muuta pois -
ennen kuin saan sinut kiinni huorissa käymisestä.
En käy huorissa. - Olen väsynyt, Danny.
Väsynyt siihen että olet aina ulkona ja kännissä.
Huulipunaa alusvaatteissa, halpaa hajuvettä.
Haluan sinut pois elämästäni. - Hyvä on sitten.
Hyvä on? - Minä muutan pois.
Muuta sitten.
Muuta.
Tämä on minun kotini! Jos haluan runkata pitkin tyynyjä, -
niin minä runkkaan, perkele.
Häivy.
Mene pois!
Mitä sinä teet?
Mene pois.
Kuka hän on? Kauanko tätä on kestänyt?
Koska jätät minut? - Mitä nyt, Angela?
Minä tiedän. - Mitä sinä tiedät?
Näin sen akan keittiössä.
Angela, näit unta.
Se oli sinun unesi.
Ei minun uneni. Minä olen tässä yrittänyt nukkua -
kun sinä kuorsaa, röyhtäilet ja piereskellyt kamalia pieruja.
Et siis petä minua mallin kanssa? - Minkä mallin?
Minkänäköinen hän oli? Elle Macphersonin?
Hain takkisi. -Kiitos.
Onko sinulla kaikki? - On kyllä.
Tulen vähän myöhässä, älä odota minua syömään.
En voisi syödä vaikka haluaisin. - Ole kovana Marylle.
Niin minäkin sinua.
Hei. - Valtava nälkä.
Ei, Angela. Minä lupasin sinulle. - En ollut tosissani.
Sanoit että sanoisit noin. - Viimeinen kerta. Anna edes haukku!
Saat ranskikset. - Kiitos.
Angela! Angela.
Älä nyt tukehdu siihen. Luvut näyttävät hyviltä.
Ennakkoja virtaa hyvin. - Sinun pitää lumota rahaihmiset.
Siihen on aikaa. - Kaikesta tulee oikein hyvä.
Vaikka Japani siirsi määräajan kesäkuuhun, niin...
Kesäkuuhun?
Ei se mitään. - Tämä on sinun vauvasi, älä ryssi.
Anna se takaisin. Hyvä kun pääsit tulemaan.
Oletko syönyt?
Menkää ampumaan toisianne. Minä lupaan.
Mikä hätänä? - Oli pakko nähdä sinut.
Olen niin väsynyt.
Saatanan kusipää!
Olet hieman kireä.
Heitin Dannyn ulos eilen.
Voi luoja! Mitä tapahtui? - Olisin ehkä kestänyt sen.
Uskottomuuden siis. Jos hän olisi yrittänyt salata sitä.
Olisitko kestänyt sen? - En ole tyhmä.
Danny on aina ollut aika villi, siihenhän minä ihastuinkin.
Tiedän etten enää näytä hyvältä.
Ennen olin niin hottis.
Mutta nyt... - Olethan sinä.
En ikinä enää ole laiha.
Olethan sinä laiha.
Käännyin eilen ympäri ja tissini kaatoi leivänpaahtimen.
Sinulla on hienot rinnat. - Ne roikkuvat!
Eikä! - Ja Ryanin jälkeen...
Emättimessäni olisi voinut salakuljettaa meksikaaneja rajan yli.
Se on valtava. - Sinulla on hieno emätin.
Sinne pääsevällä on onnea. - Näkisitpä miten hän katsoo minua.
Aivan kuin olisin varastanut häneltä jotain.
En tietenkään kestä uskottomuutta, mutta jos se sen vaati...
Mutta jossain vaiheessa hän ei enää välittänyt.
Kestän paljon, mutta sitä en kestä.
Kunpa olisin lesbo.
Hetkinen.
En ole mikään lääkäri... Mutta sinulla on joku virus.
Miten pikku tyttöni voi?
Ei kovin hyvin. - Näytät oikein hyvältä.
Mitäs sisälläsi tapahtuu? - Mikään ei pysy sisällä.
Niinkö? Aamupahoinvointia?
Oksensin aamulla, mutta ei se ole aamupahoinvointia.
Ilmavaivoja?
Mistä on kyse?
Katso.
Angela...
Olet raskaana.
Ei ole totta, Curtis käyttää suojaa. - No joku pääsi sisään.
Ja yksi riittää. - Ei voi olla totta.
Voi helvetti! - Angela.
Tajuatko kuinka moni haluaisi olla raskaana.
Tämä ei käy.
Minulla on paljon töitä, tämä on väärä aika.
Ystävänäsi on pakko sanoa että aika on aina väärä.
Vaikka naiset luulevat etteivät pärjää, he pärjäävät.
Sinä et ehkä ole valmis, mutta kehosi kertoo että olet valmis.
Onko parempi olo? - Ei.
Kiitos. Rouva Jenkins, minä keksin. - Niin varmasti.
Kohteleeko miehenne teitä hyvin? - Hän antaa kaiken mitä haluan.
Mutta riittääkö se?
Avioehdossanne viitataan totuttuun elintapaan -
jonka herra Jenkins kustantaa. Jos hän ei tee sitä, avioehto kumoutuu.
Kysyn siis uudelleen: Riittääkö se?
En ole raskaana. En ole raskaana.
Enkä ikinä enää harrasta seksiä.
Hän valehtelija sanoi että pikku- Curtisilla oli kaksi sadetakkia.
Minun on mentävä! - Onneksi et ole nainen.
En ole koskaan ollut näin kiihottunut.
Rouva Jenkins. Rouva Jenkins... - Herra Marks.
Herra Marks.
Rouva Jenkins! Olkaa kiltti! Nouskaa pois päältäni.
Anteeksi, mutta olette niin kiero.
Luin siitä kaksi kurssia Harvardissa. Vihasin niitä.
Rouva Jenkins, ette voi tehdä noin.
Senkin paskiainen!
Lääppivät ihan julkisesti. - Senkin paskiainen.
Sylvie?
Olen raskaana.
Senkin paskiainen. - Mitä minä teen?
Tulen sinne heti.
Minä soitan, hän tulijuuri. - Soita heti takaisin.
Hei. - Hei.
Mikä hätänä? - Tiedät kyllä.
Kerro, koska en tosiaankaan tiedä.
Ei mikä vaan kuka. - Kuka?
Sinä kuka. - En tajua.
Ange, mitä on tekeillä? - Ei mitään, eikä mitään tapahdu.
Eli tämä riita jota meillä ei ole on siis ohi?
Ei. Lopeta.
Lopeta mikä? - Kysymyksillä vastaaminen.
Angela, mikä hätänä? Kävikö töissä jotain?
Älä vaihda aihetta. - Mitä aihetta?
Olen raskaana.
Raskaana?
Angela... Sehän on ihanaa.
Se on uskomatonta!
Eikä ole. - Onpas!
Tiedän ettei tätä suunniteltu. Mutta saamme tämän toimimaan.
Mikä sinua vaivaa? Tunnen monta naista jotka ilahtuisivat.
Montako naista tunnet?
Angela, meistä tulee vanhempia.
Nyt rauhoitutaan ja iloitaan. - En voi iloita -
koska lapsen isä ei ole se joka luulin?
Hän pettää sinua. - Älä nyt viitsi.
Sanoit itse että hän piilottelee jotain.
Hän sanoi ettei lapsen isä ole se joka hän luuli. Varmaan nai jotain mustaa.
Sinulla oli aina tuplasuoja? - Kyllä.
Tässä sanotaan näin:
97 prosentin varmuus. En ole matikkanero -
mutta 97 kertaa kaksi tarjoaa valtavan suojan.
Miten hän voi tehdä niin? - Hei, mehän näemme sitä koko ajan.
Sillähän meidän talomme maksettiin. Vaikka se osuu omalle kohdalle -
ei se ole sen kummempaa.
Katso tuota. Minä panisin tuota takaapäin.
Hakkaisin kuin nyrkkeilijä säkkiä, pallit läiskisivät vain.
Muutatko huorasi kanssa yhteen?
Kenen se lapsi on?
Mitä sanoit?
Painu helvettiin, ääliö. - Kuinka?
Sinä tässä olet uskoton. - Miten se voi olla minun vikani?
Miksi se on aina minun vikani?
Älä syytä aina minua. Ota vastuuta teoistasi.
Häivy.
Hyvä on. - Hyvä.
Mitä tapahtui? - Hän lähti pois. Sano jotain.
Naiset elävät viisi vuotta pidempään kuin miehet.
Jatka.
Naiset käyttävät aivoja enemmän. - Ei auta, itkettää yhä.
Macy'silla on laukkuale.
Hän lähti. - Minä tulen.
Entä lapset? - Ihan hyvin jaksavat.
Ihan hyvin. - Tulen sinne, pakko päästä ulos.
Katso ja opi.
Tytöt, tämä on Curtis. Minä maksan, antaa mennä!
Istu alas.
Olisit nähnyt Angelan kun riitelimme. Hän salasi jotain.
Hän ei sanonut mitään ja väitti että minä olen uskoton.
Sylvia teki niin koko ajan.
Mutta sinähän olit uskoton. - Hän oli siinä tosi hyvä.
Tytöt ovat täällä vielä 19 minuuttia.
Mitä sanot, mennäänkö korealaiseen hoitoon?
Ei naisiin voi luottaa.
Jos ei voi voittaa, on parempi mennä mukaan.
Nyt se tulee.
En tiedä, rakastan häntä yhä. Hän on koko maailmani.
Joka nai toista miestä.
Haista tätä.
Et tietäisi siitä jos hän ei olisi tullut raskaaksi, mieti.
Olet oikeassa. - Sinua huijattiin.
Totta! Se oli siinä.
Siis avioliittoni oli.
Hän on vielä kotonasi. Varmaan ihmepoju on jo siellä.
Eikä. - Kyllä vain. Tunnetko muka hänet?
Katso tätä! Tuolla makkarissa on lisää rahaa.
Oui, oui.
Miten menee? Olen Curtis.
Hauska tavata.
Opiskeletko tässä lähellä?
Kiitos. Mitä minä teen? - Samaa mitä tein Dannylle.
Pakota tunnustamaan ja potkaise pellolle.
En voi, rakastan häntä.
Minä rakastan Dannya. Mutta he valehtelevat.
Heidän pallinsa pitäisi pakastaa. Me emme ansaitse samaa kohtaloa.
Eikä sinun lapsesikaan.
Kyse ei ole enää vain sinusta ja Curtisista.
Äiti, on nälkä. - Syö veljesi.
Jes!
Menen laittamaan ruokaa. Haluatko parsakaalia?
Mitä haluat?
Lapseni.
Hei, Ryan. Mitä nyt?
Tuli pissa.
Niinpä.
Tämä on mahtavaa.
Minulta loppui juuri suhde.
Anteeksi. Se ei johdu sinusta.
Se kävi nopeasti. - Oliko se ihanaa?
Parhaat kaksi sekuntia ikinä. Mennään, Delilah.
Kiitos, tytöt.
200 dollaria nainnista. - Hienoa.
Eli 100 taalaa sekunti.
Kunhan huijaan. Ei seisonut.
Kuulin sinut. - Feikkasin. Näin vain Sylvian.
Luuletko että mies on siellä Angelan luona?
Luulen.
Toinen kierros, kamu.
En lähde minnekään. Pysyn täällä, kotonani.
Jos haluat asua poikaystäväsi luona, mene.
Hän haluaa varmaan koko perheen saman katon alle.
Todella kypsää. Minä en lähde minnekään.
Äidillä on varmasti asiaa sinulle kun hän tulee.
Tuleeko äitisi tänne? - Tunnin päästä.
Hei, äiti. - Ei riitä, haluan pusun.
Mehän näimme vasta viime viikolla.
En silloin tiennyt että olet raskaana.
Katso tuota masua! Muistan kun olit minun sisälläni.
Ällöttävää. - Se on luonnollista.
Tuntuu pojalta. - Ei siitä voi tietää vielä.
Angela, minä tiedän. Äidit tietävät.
Missä Curtis on?
Teetä? Ei se niin paha asia voi olla.
Äiti, mistä tiesit...
että isä...
Isä mitä? - Oli uskoton sinulle?
Senkin paskiainen! Ja vauva tulossa! Missä hän on?
Hän ei ole täällä. Haluan vain varmistaa etten ole hullu.
Mistä tiesit? - Pienistä asioista.
Yhtäkkiä töitä oli milloin sattui, hän mietti töitä koko ajan.
Ja hän ei halunnut... - Seksiä?
Tiesin varmasti vasta kun menin työhuoneeseen ja näin puhelinlaskun.
Ei kukaan soita Suzie Edelsteinille 14 kertaa viikossa -
hänen keskustelutaitojensa tähden.
Vihasin häntä kun hän kohteli sinua noin.
Se oli silloin.
Uskotko tosiaan että Curtis on...
Uskon.
En tiedä mikä meni pieleen. Teen kovasti töitä.
Yritän pitää hänet onnellisena, otan suihin kolmesti viikossa.
Kaikkea ei tarvitse kertoa.
Minun on jätettävä hänet.
Se on suuri päätös ja ehkä nyt ei ole oikea aika.
Lupasin itselleni etten vatvoisi ja ihmettelisi. Mutta nyt teen niin.
Älä sitten lähde. Näytä Curtisille mitä hän menettää.
Pian hän pyytää sinulta anteeksi polvillaan.
Kokeilitko sitä isän kanssa?
En.
Mutta Curtis ei ole isäsi. Etkä sinä ole minä.
Yritä pitää perhe koossa ennen kuin se on syntynytkään.
Rankkaa rakkautta.
Rankkaa rakkautta? - Et halua murtua.
Haluat sanoa jotain kaunista. Älä sano.
Jos murrut, hän saa oikeuden imeä muiden munaa loppuelämänsä.
Kestipä se miten kauan tahansa, vaikka vuoden.
Etten puhuisi koko vuoteen?
Hän murtuu aikaisemmin. Hän ei ole niin miehekäs.
En ole miehekäs? - Olet varttihomo.
Tiesimme sen jo oikiksessa. Nyt voit korjata virheen.
Naurettavaa, kuuntelen miestä joka esitti panevansa stripparia.
Haluatko Angelan takaisin?
Älä puhu hänelle.
Hän on lapseni isä. - Tiedän.
Vain siksi en tapa häntä.
Että sopimus olisi voimassa, sen pitää perustua -
molemminpuoliseen avoimuuteen rahatilanteesta.
Toiseksi...
Herra Jenkins. Anteeksi...
Nähdään pian. Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Antakaa halit! - Isä.
Tule tänne.
Kas noin, rouvat. Hyvin menee.
Hengittäkää.
Hyvä.
Tuolla.
Hei, vauva.
Siinä hän on.
MITÄ ODOTTAA KUN ODOTTAA
Asianajaja Marks, hauska nähdä. - Herra Rohe. Ja...
Hän ei puhu englantia, hän on venäläinen.
Postimyynnistä. Pari tonnia ja panevat kuin viimeistä päivää.
Ja se voi olla viimeinen päivä.
Eikö siinä pidä mennä naimisiin?
Ei, riittää jos lupaa sitä.
Minulla on kiire, mitä haluatte? - Curtis, mitä sinusta sanotaan?
"Parempaa ei ole." Tarvitsen ihan parasta.
Minä hoidin jo niin ettei elatusapua tarvita.
Tähän uppoaa liikaa rahaa, lainanlyhennys on liikaa.
Haluan moottoripyörän ja peniksenpidennyksen.
Haluan päästä tuosta irti. - Entä vaimonne?
Ex-vaimo ja ex-lapset. - Ei se niin toimi, herra Rohe.
Olette varmasti käynyt usealla juristilla.
Yritin löytää jonkun halvemman.
Mutta he vetosivat moraaliin, ihan uskomatonta.
Tajusin että jos haluaa parhaan, pitää maksaa hänestä.
Mitä sanot?
Hups, vesi tippui.
Älä aloita videokokousta ennen kuin ehdin istua.
Mutta Maryhan on myös nainen. Tavallaan.
Hän ehkä ymmärtää että sinulla on loinen.
En halua potkuja siksi että Curtisin sperma ei osaa käyttäytyä.
Älä kohtele Marya kuin hän olisi superpahis.
Mitä sanoit?
Hei, Mary. Mitäs Japaniin? -Ei puhuta paskaa.
Olenko sekaisin vai valehteleeko kamera vai oletko lihonut?
Se on...
Rauhaskuume. -Katsotaan?
Etkö saanut lähettämiäni käyriä?
Raphy. Raphy.
Pyörillä kulkevat tuolit ovat ihania. Rakastan niitä.
Selkäni on nimittäin...
Angela? Taidan tietää mitä on tekeillä,
Niinkö? -Niin luulen. Ei se mitään.
Niinkö? -Kyllä.
Usko tai älä, minäkin käytin huumeita.
Yhtenä yönä vuonna 1989 otin niin paljon PCP:tä -
että olisin voinut syödä antiloopin.
Minä pääsin siitä ylin ja sinä pääset myös.
Luuletko että vedän huumeita? - Älä häpeä sitä.
Ensimmäinen askel on nousta ylös -
ja myöntää ongelma.
Mary, en voi valehdella. En käytä huumeita.
Olen raskaana.
Ehei, neiti johtaja.
Kerro pomollesi että olet raskaana. - Sitten hän antaa potkut.
Curtis voi haastaa hänet oikeuteen syrjinnästä.
Hän on ehkä sika mutta loistava juristi.
Miltä näytän?
Haluatko rehellisen vastauksen vai tyttöystävän vastauksen?
Ensin tyttöystävän, sitten oikean. - Näytät ihanalta.
Ei melkein huomaa että olet raskaana.
Ja sitten rehellinen. - Näytät paksulta Marianne karkilta.
Voi paska.
Minä luovutan. Mikään ei sovi.
Pääsi on valtava. - En pysty piilottelemaan tätä.
Pidä kiinni tuolista. - Hiuksiin sattuu.
Mitä Curtis sanoo? - Hän ei ole sanonut mitään.
Eikä enää puhukaan. - Helvetin hormonit.
Onko kaikki hyvin? - On. Hän on raskaana -
ja hänen miehensä pettää häntä.
Arvaa mitä?
Sinun pitäisi -
korottaa panoksia.
Kuule, Curtis...
Saanko kysyä jotain? - Kaksi pihviä ja kolmejäätelöpalloa -
on liikaa aamiaiselle. - Joko ruokavitsit loppuvat?
Nyt lopetin.
Näytänkö lihavalta tässä mekossa?
Näytät upealta, Angela.
Paremmalta kuin koskaan.
Näyttää siltä että olet valmistautumassa -
treffeille. - Minun täytyy mennä.
Minullakin on ystäviä joille voin soittaa.
Tohtori Bob! Ei voi olla totta!
Hyvä on sitten.
Haittaako jos juon viiniä? - Ei haittaa.
Niin moni pari riitelee siitä. - Viinistä?
Mies juo, vaimo ei voi. Vaimo pitää sitä merkkinä siitä ettei mies muutu.
Siitä tulee tappelu. - Typerää.
Aivan. Ja sinähän et koskaan tekisi mitään typerää.
Angela, minä olen ystäväsi, mutta tämä menee liian pitkälle.
Te rakastatte toisianne.
Lopettakaa pelien pelaaminen.
Olet oikeassa. En vain tiedä miten tähän päädyttiin.
Huomenna puhun hänelle kuin aikuiselle.
Mitä? - Voi helvetti.
Senkin sika!
Keitä he ovat? - Vaimoni ja hänen rakastajansa.
Haluaa että olen mustasukkainen. - Hän on lihava.
Hän on raskaana. - Samaahan mekin teemme.
Nyt ainakin.
Tosi hauskaa.
Naura kun lasken kolmeen.
Tule tänne.
Jopas kesti. Paljastan jotain:
Ajattelin että tänään käy flaksi, joten parturoin siitä C:n.
Kuten C. - Lopetetaan puhuminen.
Lopeta. Angela...
Lopeta se kähmiminen!
Hei! - Hei!
Olen tässä. - Aivan.
Mitä täällä on tekeillä? - Mene pois jos et kestä, tohtori Bob.
Morris? Mieheni!
Tuo on minun akkani, senkin ämmä. - Onko hän tosissaan?
Kuin sydänkohtaus.
Curtis!
Morris... Voi kultapupu!
Voi, Morris.
Aamulla sattuu enemmän. - Hyvä tietää.
Sinä voit jäädä tähän, menen... - Bobin luo? Ole hyvä.
Curtis...
Kauanko olet tapaillut häntä? - Taasko se alkaa?
Käännät sen aina minuun.
Saanko vain olla koomassa? Mene lääkärisi luoja jätä minut yksin.
Hyvä on. Sinä voitit.
En kestä tätä enää.
Menivätkö panokset vähän liian korkeiksi?
Syökö hän kädestäsi?
Olen pahoillani, kulta.
Tule sisään.
Raphy! Raphy. Missä hän on? - Kuka? Angelako?
En tiedä. Eikö hän ole toimistossaan?
Muuten en tiedä.
Siinä hän on. - Angela, kuuntele tarkkaan.
Japanilaiset rakastavat meitä. Nakashiman pomo tulee tänne pian.
Esittelet sen hänelle ja hänen tiimilleen.
Etkö sinä jo esitellyt sitä? - Älä roiku jääkaapilla niin paljon.
Keskity työhösi. Missä kahvini on?
Toinen kierros. Nakashima ei koskaan ota ensiesittelyä.
Ei, hän lentää toiselle puolelle maapalloa sitä varten.
Hän on menossa Havaijille Pearl Harborin muistotilaisuuteen -
ja hän suo meille muutaman tunnin aikaansa.
Oletko hoitanut rauhasongelmasi?
Japanilaiset eivät innostu läskeistä naisista.
Ei hätää, laihdutan 10 kiloa ennen sitä.
Tänään klo 16. Aika hurmata heidät.
Melkoista sparrausta läskiltä. Mitä nyt?
Hei, paskiainen. Onko toinen paskiainen kotona?
Hän on huoneessaan. - Oletko joku portinvartija?
Miten Angela voi?
Hyvin. - Hyvä.
Näytät kamalalta - Tuntuu vielä pahemmalta.
No se on hyvä alku.
Curtis, miksi sinun piti ryssiä elämäsi paras juttu?
En tiennyt siitä ennen kuin jälkeenpäin.
Mikään ei vain kelvannut. - Kyllähän kelpasi. Hän lähti.
Mitä luulit? Te ette voi ottaa yhtään vastuuta.
Olette vain poikia. Pojat on poikia.
Jos ei voi voittaa, pitää liittyä heihin.
Mitä tuo tarkoitti?
Mikä hitto tuo on?
Ei mikään. Säikytit minut.
Ai, tehdäänkö tästä virallista? - Nyt on aika.
Näytät hyvältä.
Älä viitsi. - Ei, kun näytät oikeasti hyvältä.
En ole yhtään laihtunut.
Mutta olet kaunis.
Missä Curtis on? - Hän sanoi jotain liittymisestä.
Niinkö? - Jotain sellaista.
Mikä hätänä? - Hei... Vastaaja.
Mihin me menemme? - Tule mukaan.
Mihin menemme? - Bordelliin.
AVIOEROHAKEMUS
Aloitetaan. Herra Nakashima ja kollegansa.
Minä ja henkilökuntamme -
toivottamme teidät tervetulleeksi Chateau Cosmeticsiin.
Oletko kunnossa? Onko se...
Voi luoja. Pitääkö mennä sairaalaan?
Herra Nakashima, tiedätte että olemme luoneet jotain erityistä.
Raphy... viimeisen 9 kuukauden aikana olen menettänyt mieheni, -
itsekunnioitukseni ja elämäni. En aio menettää tätä projektia.
Jotain erityistä joka vie yrityksemme uusiin ulottuvuuksiin.
Angela, minä...
Minä pysty tähän.
Angela Marks.
Älä unohda että tämä on sinun lapsesi.
Haluan toivottaa teidät tervetulleeksi USA:an.
Haluan kiittää pomoani Mary Radcliffiä -
ja kollegaani Raphya joka on saanut projektin kantamaan hedelmää.
Anteeksi. - Esittelen uuden käsitteen -
naisten tuoksuissa:
Vauva mukana.
Ihan aito korealainen runkkauspaikka.
Sinä se osaat hemmotella tyttöä.
Herra Danny! Hauska tavata taas!
Miksette ole käynyt täällä moneen kuukauteen?
Tuliko pusutauti? Lisää Niagraa?
Tulen kohta. - Herra Danny, sinne ei saa mennä!
Tiedän miltä tuntuu.
Anteeksi.
Taidan olla rakastunut. - Hei, Maureen.
Etsin vain... kaveriani.
Anteeksi.
Hän tosiaan tarvitsee tuota.
Candy? - Danny?
Curtis? Ei, älä käänny.
Älä vain käänny ympäri, muuten Candy ottaa sinulta käteen.
Se olisi paha virhe.
Tiedän että puhun paljon.
Puolet katon roiskeista ovat minulta. Käsihoito on sama kuin runkkaus.
Itse asiassa olen aika hyvä siinä.
Mutta unohda se. Tiedän että sanoin -
että ainoa rehellinen suhde on naiseen jolle maksaa.
Mutta se on paskapuhetta. Vaimosi on ärsyttävä, kaikki ovat.
Hän tuntee sinut parhaiten ja silti hän kestää sinua.
Se on hienointa mitä elämässä on. Haluat nyt hukata sen.
Sanon sinulle ystävänä ja miehenä: Älä tuhlaa sitä rakkautta.
Olet niin oikeassa!
Kiitos, outo vieras.
Soita minulle. - Kiitos.
Se oli niin kaunista.
Kiitos. - Niin kaunista.
Tarkoititko kaikkea tuolla? - Kyllä, mutta se ei auta Curt.
Danny.
Curt? - Danny.
Se oli tosi koskettavaa. - Tulinko liian myöhään?
Ei, minä jänistin. Menin vessaan piiloon.
Luojan kiitos että olet varttihomo.
Olen täysi idiootti. Melkein mokasin kaiken.
Niin minäkin.
Minä hoidan asiat kuntoon. - Niin tosiaan hoidatkin.
Hoidan kaiken kuntoon.
Anteeksi.
Voitko heittää minut?
Kuten näette, 4. neljänneksen ennusteet yksin USA:ssa -
ovat 14 % korkeammat kuin Chanelin uusimman tuoksun.
Jos mietimme mainostusta...
Hae hänet!
Angela? - Hän lukitsi minut ulos.
Haluan lehteni ja miekkakalani... Ja sinä lähdet nyt ulos.
Hän soittaa juristilleen.
Sano hänelle jotain juristimaista ja pakota lähtemään.
Bill, anna puhelin hänelle.
Juristillani on asiaa.
Haluan puhua hänelle. - Hienoa.
Haluaako hän nyt talon?
Kuinka voit nukkua öisin, senkin verenimijä?
Laki suojelee paskiaisia eikä rankaise.
Olette oikeassa. Käskekää juristinne etsiä huvittelumenoja -
ja tarkistaa ex-miehenne rahansiirrot Venäjälle,
Hän ei pääse käsiksi taloon.
Miksi kerroitte tämän minulle? - Tänään on onnenpäivänne.
Oletpa sinä nopea, asianajaja.
Mitä hittoa? - Kas tässä.
Odota vähän.
Curtis, senkin kiero paskiainen!
Minä haastan sinut oikeuteen... - Anna tulla.
Voit varautua olemaan oikeudessa lopun elämääsi.
Ja minä pyydän todistajaksi jokaisen ihmisen jonka tunnet.
Sinun juristisi on mahtava.
Parempaa ei löydy.
Hätätilanne. Olen lääkäri.
Tule.
Ja...
- Kerää itsesi.
Nyt voitte kysyä kysymyksiä.
Angela! Angela!
Curtis?
Ota minut takaisin. - Voi luoja!
Olin typerys. Järjetön typerys.
Ei haittaa vaikkei lapsi olekaan minun -
tai että sinulla oli suhde lääkäriin.
Välitän vain sinusta.
Oliko tuo hyvä vai huono huuto?
Minä synnytän.
Oletko raskaana? - Totta kai.
Oletko raskaana?
Tule, mennään.
Hän syytti rauhasia.
Angela. - Hän on minun, tohtori Bob.
Joudut kävelemään ylitseni. - Tämä on kuin saippuasarjasta.
Tämä meni liian pitkälle. - Olin tyhmä. Et saa häntä.
En halua häntä. Hän on aina ollut sinun.
Mitä sinä täällä teet? - Minä soitin hänelle.
Hei, kulta. - Hei.
Hän on liian hyvä minulle. - Oletteko yhdessä? Hienoa.
Nyt mennään.
Mikä hiton typerä lääkäri.
Onko aika? - Esitys pitää saada loppuun.
Sinut on saatava pois täältä. - Kuuntele lääkäriäsi.
Angela!
Siksi en hoida bisnestä naisten kanssa.
Peru sanasi!
Kuinka?
Sanoin: "Peru sanasi!"
Tämä nainen puhui teille 30 minuuttia -
samalla kun supistukset alkoivat. Siitä ei paljon ihminen kovene.
En väiltä rahoistanne enkä Y-kromosomistanne -
enkä alentuvasta asenteestanne.
Domo arigato.
Hengitä. - Tänne päin.
Takkisi! - Mitä?
Se huora jolla on huulipunaa.
Pitäkää häntä! - Mitä?
Käyntikortti.
Ai hän! Hän ei ole huora.
Hän on rentoutusterapeutti.
Makasit hänen kanssaan!
Eikä, se oli Danny.
Senkin paska! - Ei, hän vain veti minulta käteen.
Ja sitten sinä heitit minut ulos.
Rakastan sinua.
Voi Curtis. - Mennään.
Hyvä on.
Minä ajan.
PÄIVYSTYS
Vihaan sinua, tämä on sinun syytäsi. - Haen pyörätuolin.
Kaikki hyvin, mutta pidä kiirettä.
Hengitä. - Kuka se lutka ravintolassa oli?
Mikä lutka?
Mitä en muista? - Se lutka jota pussasit.
Hieno ajoitus. - Asiakas. Rouva Jenkins.
Onko hän naimisissa?
Pankaa minua perseeseen!
Tourettes.
Hän hakee eroa ja suuteli kun kerroin -
miten hän saa miljoonia mieheltään. - Eroamme tässä.
Saanko tulla mukaan? - Hoitaja hakee sinut kohta.
Minä valmistelen hänet. - Eikö se merkinnyt mitään?
Yhtä paljon kuin sinun treffisi homotohtori Bobin kanssa.
Kiitos vain kovasti. - Ihanko totta?
Ihan totta.
Hyvä on. Nyt voin synnyttää lapsen.
Tulen ihan kohta.
Tiesin ettet satuttaisi pientä tyttöäni.
Kiitos, anoppi.
Mutta ihan vain tiedoksi... Jos ikinä tekisit niin -
ei edes Jeesus pelasta sinua ja perhekalleuksiasi.
USA:ssa lääkejätti Viking joka valmistaa ehkäisyvälineitä -
vetää pois myynnistä Super Viking -kondomit-
koska kumin viat aiheuttavat vuotoja.
Kaikki joiden kumppani on tullut raskaaksi Viking-kondomeilla -
saavat rahansa takaisin käyttämättömistä tuotteista.
Melkoinen joukkokanne.
Super Viking -kondomit?
Herra Marks?
Hienoa, Angie. Olet mahtava. - Olen tässä, Angela.
Olen tässä. Miten menee? - Oikein hyvin.
Ponnista! Muista hengittää.
Mistä tiedät mitä pitää tehdä?
Kävin synnytysvalmennuksessa.
Ponnista.
Sieltä se poika tulee. - Poika?
Ponnista, Angela. - Sieltä hän tulee.
Tervetuloa maailmaan.
Hän on täydellinen.
Hienoa, äiti.
Kas tuossa.
Hei, kulta, olen isäsi.
Voi kulta... Hei!
Hauska tavata.
Olet niin kaunis.
Toivottavasti olen myöhässä.
Mitä tuli? - Poika.
Hei, pikkuherra Marks.
Odota kun tutustut vanhempiisi, rakastat heitä!
Hienoa työtä, Bobby. - Kiitos.
Missä tyttärenpoikani on?
Haluan nähdä hänet.
Hei, kulta.
Heipä hei.
Olet niin komea.
Voi sinua.
Ja voi sinua.
Voi luoja.
Heipä hei, vauveliini.
Unohdin miten söpöjä ne ovat vastasyntyneinä.
Curtis, hänellä on sinun korvasi.
Mary... Kauniita kukkia. - Veloitin Nakashiman tiliä.
Minun täytyy mennä.
En kestä sairaaloita. Ota lomaa niin paljon kuin haluat.
Työpaikkasi odottaa. - Oletko varma?
Älä ikinä kysy onko nainen varma johtajasta.
Voi luoja.
Kiitos, Mary.
Vau.
Jätetäänkö perhe hetkeksi rauhaan.
Hei...
Heippa, kulta. Onneksi olkoon.
Vain lähiperhe. - Minä olen isoäiti.
Hänellä on tosiaan tuuria.
Voit kohta tulla takaisin.
Raskaana olevat naiset kaikkialla maailmassa haluavat tuota tuoksua.
Kiitos kaikesta.
Hän on täydellinen. - Parempaa ei ole.
Hei.
Hän on väsynyt. On ollut pitkä 9 kuukautta.
Ymmärrän kyllä häntä.
Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Olitko se sinä? - Ei kun luulin että se olet sinä.
Mitä sinä olet syönyt, vauveliini?
Hän peri ruuansulatuksen sinulta.
Luoja, kulta! - Siitä on kauan.
Poikki!
Voi ei, pysy paikoillasi.
Katso nyt tuota.
Pylly ilmaan ja posket värisemään.
Hakkaisin kuin nyrkkeilijä säkkiä, pallit läiskisivät vain.
Kuuntele! Japanilaiset rakastavat meitä.
Pomo... Mikä hitto se oli...
Nakushiman pomo...
Painukaa helvettiin.
Hoiditko rahastus... En saa sanottua sitä.
Rauhas... Rauhasongelmasi.
Hoiditko rauhasongelmasi.
Miten rauhasesi voivat? Hoiditko sen?
Japanilaiset eivät läskimooseksista perusta.
Vielä yksi haukku. Kyllä sinä pystyt.
Nuolaise vielä.
Vedä lähemmäs.
Anna mennä. - Joskus sinustakin tulee tuollainen.
Poikki. Onko kaikki hyvin?
Ihan tajutonta...
Ei sinun tarvitse nuolla persettä, kunhan raportoit.
Parempi kun eivät puhu.
Tämä on Curtis. Maksan teille, antaa mennä.
Rahat tippuivat.
Sinulla on hieno emätin, sinne pääsevällä on tuuria.
Ja tissini, ne...
Kaikki valmiina kesäkuussa?
Hei?
Mieletön pillu.
Poikki! - Loistavaa.
Älä ole typerys.
Uudestaan. - Tervetuloa Japaniin.
Siis USA:han.
Minun ja henkilökuntani puolesta haluan erittää...
Hän noitui tämän.
Pitää hyvittää kaikki.
Anteeksi.
Voitteko viedä minut? - Emme.
Rikoit säännön.
Onko Angelalla joku siellä? - Minulla olisi jos olisin hän.
Ensin puristelisin tunnin tissejäni.
Poikki.
Mitä teette, rouva Jenkins? - Mitä pidät? Purenko?
Rouva Jenkins! Lopettakaa!
Taas hän iski! Poikki!
Antaa mennä.